Disappointment flooded through me as my eyes unerringly focused on his table.
当我的眼睛完全集中在他的桌上时,失望如洪水般侵袭着我。

The other four were there, but he was absent.
其他四个人都在,但是他不在。

Had he gone home? I followed the still-babbling Jessica through the line, crushed.
他已经回家了吗?我跟着嘴巴不停的Jessica走着,身心被碾碎一般。

I'd lost my appetite — I bought nothing but a bottle of lemonade.
我没了胃口————我除了柠檬汽水什么也没买。

I just wanted to go sit down and sulk.
我就只想闷闷不乐的坐下。

"Edward Cullen is staring at you again," Jessica said, finally breaking through my abstraction with his name. "I wonder why he's sitting alone today."
“Edward Cullen又盯上你了,”最后,Jessica打破了我的出神,说道他的名字。“我想知道为什么他今天一个人坐着。”

My head snapped up.
我猛然抬起头。

I followed her gaze to see Edward, smiling crookedly, staring at me from an empty table across the cafeteria from where he usually sat.
我随着她望向Edward,歪歪扭扭的笑着,在他平常坐位置餐厅对角的空桌子坐着盯着我。

Once he'd caught my eye, he raised one hand and motioned with his index finger for me to join him. As I stared in disbelief, he winked.
他一和我对视,用食指勾勾我让我过去。我难以置信的看着他,他冲我眨着眼睛。

Chapter 5 Blood Type——3的更多相关文章

  1. Chapter 5 Blood Type——18

    "The Red Cross is having a blood drive in Port Angeles next weekend, so I thought you should al ...

  2. Chapter 5 Blood Type——27

    And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy ...

  3. Chapter 5 Blood Type——24

    "She's just a little faint," he reassured the startled nurse. "They're blood typing i ...

  4. Chapter 5 Blood Type——23

    I didn't answer. I closed my eyes again and fought the nausea with all my strength, clamping my lips ...

  5. Chapter 5 Blood Type——22

    Suddenly the sidewalk disappeared from beneath me. My eyes flew open in shock. 突然我身下的人行道消失了.我飞快的睁开眼睛 ...

  6. Chapter 5 Blood Type——17

    "I'll be coming around with a dropper of water to prepare your cards, so please don't start unt ...

  7. Chapter 5 Blood Type——32

    "Where are you all going, exactly?" He was still looking ahead, expressionless. “真的,你要去哪里? ...

  8. Chapter 5 Blood Type——31

    I stood carefully, and I was still fine. He held the door for me, his smile polite but his eyes mock ...

  9. Chapter 5 Blood Type——30

    That wasn't a challenge; I was always pale, and my recent swoon had left a light sheen of sweat on m ...

  10. Chapter 5 Blood Type——29

    "We're meeting at my dad's store, at ten." “十点,我们在我爸的店见面.” His eyes flickered to Edward ag ...

随机推荐

  1. 为SubSonic3.0的查询(SubSonic.Query.Select和存储过程)添加更多的执行功能

    在使用SubSonic3.0的查询功能时,会发现想通过执行返回我们想要的数据,切没有相关的功能,比如说:SubSonic.Query.Select,在使用查询时没有返回DataSet或DataTabl ...

  2. JSONCPP安装

    我刚刚开始从windows MFC下的开发转的LINUX下的C++开发.在写这篇文章之前我三次安装jsoncpp,每一次安装都犯不同的错误.为了我能够在下一次安装时不再犯错误.特写此文!JSONCPP ...

  3. 《JavaScript Ninja》之正则表达式

    正则表达式 是一个拆分字符串并查询相关信息的过程. 练习网站:JS Bin 正则表达式测试网站:Regular Expression Test Page for JavaScript 正则表达式进修 ...

  4. 转: 微博的多机房部署的实践(from infoq)

    转:  http://www.infoq.com/cn/articles/weibo-multi-idc-architecture 在国内网络环境下,单机房的可靠性无法满足大型互联网服务的要求,如机房 ...

  5. Oracle中用一张表的字段更新另一张表的字段

    今天在做项目的过程中,发现开发库中某张表的某字段有许多值是空的,而测试库中该字段的值则是有的. 那么,有什么办法能将测试库中该字段的值更新到开发库中呢? SQL Server中这是比较容易解决的,而O ...

  6. Callback

    由于 JavaScript 语句(指令)是逐一执行的 - 按照次序,动画之后的语句可能会产生错误或页面冲突,因为动画还没有完成. 为了避免这个情况,您可以以参数的形式添加 Callback 函数. j ...

  7. iOS开发:创建真机调试证书 分类: ios相关 2015-04-10 10:22 149人阅读 评论(0) 收藏

    关于苹果iOS开发,笔者也是从小白过来的,经历过各种困难和坑,其中就有关于开发证书,生产证书,in_house证书,add_Hoc证书申请过程中的问题,以及上架发布问题.今天就着重说一下关于针对于苹果 ...

  8. Hadoop(十一)Hadoop IO之序列化与比较功能实现详解

    前言 上一篇给大家介绍了Hadoop是怎么样保证数据的完整性的,并且使用Java程序来验证了会产生.crc的校验文件.这一篇给大家分享的是Hadoop的序列化! 一.序列化和反序列化概述 1.1.序列 ...

  9. sublime Text如何取消两栏窗口?

    在菜单栏里的 View->LayOut->Single,也可以用快捷键 Alt+Shift+1.如图所示.(亲测可用) <img src="https:// ...

  10. CentOS 6、7 安装 Golang

    方法一:使用二进制文件安装 (推荐) 1.下载二进制文件: wget https://storage.googleapis.com/golang/go1.7.3.linux-amd64.tar.gz ...